Web Server for Chromeのポップアップ説明を翻訳してみた

つぶやき

2020.12.08

最近、AMPの勉強をはじめたところ、Web Server for Chromeが必要になり、使い出しました。

が、チェックオプション・およびそのポップアップ説明が、英語のため何の意味するのかわかりません。ということで、翻訳してみました。

理解できていないところもあるので、理解できるようになったら、随時更新していきますね。

ちなみにインストール後、デフォルトチェックだったのはAotomatically show index.htmlのみです。

このページの目次

Run in back ground
- Start on login
Accessible on local network
- Also on internet
Prevent computer from sleeping
Aotomatically show index.html
Set CORS headers
Listen on iPV6
Plain (static)files view
Allow File upload
Verbose logging
Enable mod-rewrite (for SPA)
- Negate Regexp
まとめ

Run in back ground

バックグラウンドで実行

Allow the web serever to continue running, even if you close this window

このウィンドウを閉じても、Webサーバーの実行を継続できるようにします

Start on login

ログイン時に開始

Start the web server when you login, even if the web server window is not opend

Webサーバーウィンドウが開いていなくても、ログイン時にWebサーバーを起動します

Accessible on local network

ローカルネットワークでアクセス可能

Make the web server available to other computers on the local area network

ローカルエリアネットワーク上の他のコンピューターからも、Web Serverへアクセス可能にする

Also on internet

インターネットでも(Web Serverへアクセス可能)

Attempt to open up a port on your internet router to make the server also available on the internet.

インターネットルーターのポートを開いて、からも、Web Serverへアクセス可能にする。

Prevent computer from sleeping

スリープモードを防ぐ

If the server is running, prevent the computer from going into sleep mode

サーバーが実行されている場合は、コンピューターがスリープモードにならないようにする。

Aotomatically show index.html

index.htmlを自動的に表示する

If the URL is a directory, automatically show an index.html if one is present

URLがディレクトリの時、index.htmlがあれば、自動的に表示する。

Set CORS headers

CORSヘッダーを設定する

To allow XMLHttpRequests from other origins

他のオリジンからのXMLHttpRequestsを許可する

そうそう、ボクは『CORS? オリジン?? なんのことだ???』という状況だったので、ちょっと調べてみました。

Cross-Origin Resource Sharing (CORS) は、追加の HTTP ヘッダーを使用して、あるオリジンで動作しているウェブアプリケーションに、異なるオリジンにある選択されたリソースへのアクセス権を与えるようブラウザーに指示するための仕組みです。ウェブアプリケーションは、自分とは異なるオリジン (ドメイン、プロトコル、ポート番号) にあるリソースをリクエストするとき、オリジン間 HTTP リクエストを実行します。

引用：オリジン間リソース共有 (CORS) – HTTP | MDN

ウェブコンテンツのオリジンOriginは、ウェブコンテンツにアクセスするために使われる URL のスキーム (プロトコル)、ホスト (ドメイン)、ポートによって定義されます。スキーム、ホスト、ポートがすべて一致した場合のみ、二つのオブジェクトは同じオリジンであると言えます。
引用：MDN Web Docs 用語集: ウェブ関連用語の定義Origin (オリジン)

う～ん、勉強がんばりまっす( ;∀;)

Listen on iPV6

iPV6のリクエストを受け付ける

To have ther server listen with IPV6

サーバーで、iPV6のリクエストを受け付ける

Plain (static)files view

プレーン（静的）ファイルビュー

The files directory listing will not use any javascript

ディレクトリに表示されるファイルでは、JavaScriptを使用していません

Allow File upload

ファイルのアップロードを許可する

The files directory listing allows drag-and-drop upload small files

ディレクトリへ、ドラッグアンドドロップで、小さなファイルをアップロードすることを許可します。

Verbose logging

詳細なロギングをする

To see web server logs, (navigate to “chrome://inspect”, Extensions)

Webサーバーのログを表示するには、「chrome：// inspect」とURL欄へ入力し、拡張機能に移動します

Enable mod-rewrite (for SPA)

mod-rewriteを有効にする（SPAの場合）

For SPA (single page apps) that support HTML5 history location

HTML5履歴の場所をサポートするSPA（シングルページアプリ）の場合

と,ここでも『SPA（シングルページアプリ）? なんのことだ??』という状況だったので、ちょっと調べてみました。

SPAとは単一のWebページでアプリケーションを構成する設計構造の名称です。
≪中略≫
単一のWebページでコンテンツ切り替えを行うことで、ページ遷移の必要がなく、ブラウザの挙動に縛られないWeb表現を可能にするのです。
引用：SPA(Single Page Application)ってなに？

また、Regular Expressionは、正規表現。

Negate Regexp

正規表現を、無効にする

Nagate the matching logic in the regexp

正規表現で一致するロジックを、無効にする

また、Rewrite Toは、書き換え先。

まとめ

というわけで、Web Server for Chromeのポップアップ説明を翻訳してみました。